måndag 14 december 2009

Integration


Svenhammeds journaler av Bečević, Zulmir

Om en smart, svenskfödd kille med despotisk far som vänder ut och in på sig själv för att passa in någonstans. En otroligt fin skildring om att växa upp i Sverige, helt rotlös. Förstår ni.

R O T L Ö S.

Vi kan bara skrapa lite på ytan av den desperation Svenhammed känner inför denna rotlöshet och att han ens bemödar sig att stiga upp om morgnarna - det är ett kraftprov. Våldsam stundtals, kvinnosynen många gånger knapphändig men öppen och man tillåts verkligen känna med pojken.
Språket är helt fantastiskt och känns helt genuint. En annan bok av samma författare som jag också tyckte mycket om är Resan som började med ett slut, om flykt från Bosnien till Sverige. Svenhammeds journaler var dessutom nominerad till Augustpriset och hade varit en värdig vinnare.


Towelhead av Erian, Alicia

Om en trettonårig brådmogen ung kvinna som tvingas flytta till sin far eftersom modern säger att hon inte kan "kontrollera" henne längre. Fadern är från Libanon men lever ett helt igenom amerikaniserat liv och dessutom religionsfritt. Han behandlar Jasira gammeldags och mycket strängt, utan respekt för hennes integritet. Jasiras mamma (som skickade iväg henne efter att moderns pojkvän visat intresse för Jasira) förstår inte förvirringen hos sin dotter efter ett svek, en kulturchock, ett sexuellt uppvaknande.

Humoristisk ibland, men ofta tragisk med tanke på hur enormt många problem en mycket ung människa kan ställas inför.

Inga kommentarer: